Travel

6 Papan Pengumuman di Tempat Umum Kocak, Bikin Gagal Paham

Kesempatan terakhir ngakak kesel baca Chinglish.

Dany Garjito | Amertiya Saraswati

Ilustrasi Papan Tanda Kocak (Pixabay/ndemello)
Ilustrasi Papan Tanda Kocak (Pixabay/ndemello)

Guideku.com - Bagi negara yang tidak menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa ibu mereka, membuat kesalahan dalam hal penerjemahan adalah perkara wajar. Namun, lain halnya dengan papan pengumuman kocak di Cina ini.

Bukan cuma kesalahan penerjemahan yang sepele, terjemahan Bahasa Inggris di papan-papan tanda ini berpotensi membuat orang yang melihatnya ngakak kesal sekaligus salah paham.

Nggak heran, beberapa dari papan tanda berbahasa Inggris ini memang menampilkan kalimat yang bisa dibilang tidak sopan.

Karena alasan itulah, pemerintah Cina khususnya Beijing bermaksud untuk segera mengganti papan tanda yang dilengkapi dengan Chinglish (bahasa Inggris khas orang Cina) tersebut.

Hal ini dilakukan dalam rangka menyambut Winter Olympics 2022 dan menyambut tamu-tamu dari luar negeri.

Nah, sebelum papan-papan tanda berbahasa Inggris kocak tersebut hilang untuk selamanya, Guideku.com sudah menghimpun beberapa foto papan tanda kocak yang dilansir dari laman Shanghaiist nih, travelers!

Yuk simak sama-sama!

1. Ini maksudnya apa?

Papan Tanda Kocak di Cina (shanghai.ist)
Papan Tanda Kocak di Cina (shanghai.ist)

BACA JUGA: 8 Penjual Berkostum Kocak di Indonesia, dari Pocong sampai Naruto

2. Positive thinking, mungkin ruangannya kelewat besar

Papan pengumuman kocak. (shanghaiist)
Papan pengumuman kocak. (shanghai.ist)

3. Ada yang tahu ini jenis makanan apa?

Papan Tanda Kocak di Cina (shanghai.ist)
Papan Tanda Kocak di Cina (shanghai.ist)

BACA JUGA: Mau Ngakak Takut Dosa, 8 Foto Gagal Makan Kocaknya Bikin Sakit Perut

4. Kalau kamu diculik, kamulah yang harus lapor polisi

Papan Tanda Kocak di Cina (shanghai.ist)
Papan Tanda Kocak di Cina (shanghai.ist)

5. Toilet ini bukan buat kamu yang mengaku jantan dan kuat

Papan Tanda Kocak di Cina (shanghai.ist)
Papan Tanda Kocak di Cina (shanghai.ist)

BACA JUGA: 15 Tulisan Typo Kocak Makanan, dari Bubul Cumcum sampai Milksex

6. Cuma di sini kesetrum rasanya nikmat, genks

Papan Tanda Kocak di Cina (shanghai.ist)
Papan Tanda Kocak di Cina (shanghai.ist)

Itulah enam papan tanda berbahasa Inggris Chinglish yang bisa bikin kamu ngakak kesel sekaligus salah paham saat membacanya.

Kira-kira, papan tanda kocak mana nih yang bakal bikin kangen setelah diganti nanti?

Berita Terkait

Berita Terkini